Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
One Thousand and One Night by Liu Mei Lin
♫ Zài mótiān lún shàng shuìjiào ♫ ♫ Aku tertidur di atas kincir angin raksasa ♫
♫ Kàn dàole yúnduǒ shàng de jīngyú zài màn man biàn lǎo ♫ ♫ Dan melihat ikan paus di awan semakin tua ♫
♫ Nánguā chēguò cǎihóng qiáo ♫ ♫ Kereta labu melayang di atas jembatan pelangi ♫
♫ Wángzǐ kuài hǒng wǒ shuìjiào ♫ ♫ Pangeranku, cepat tenangkan aku untuk tidur ♫
♫ Huā yào chī diào chéngbǎo ♫ ♫ Bunga-bunga akan memakan kastil ♫
♫ Xǐng lái kàn dào shuǐjīng xié luò mǎnle húdié ♫ ♫ Aku bangun dan melihat sepatu kristal ditutupi dengan kupu-kupu ♫
♫ Zěnme fùyuē Oh baby.. ♫ ♫ Bagaimana aku akan menepati janji ini? Oh baby.. ♫
♫ Bì shàng yǎnjīng mèng lǐ biǎojué ♫ ♫ Aku menutup mataku dan memberikan suara dalam mimpiku.♫
♫ Yīqiān líng yī yè shuí shì zhǔjiǎo ♫ ♫ Siapa tokoh protagonis di 1001 malam ♫
♫ Because I love you ♫ ♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Its only for you ♫ ♫ Hanya untukmu ♫
♫ My heart is so good ♫ ♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Yīqǐ mèngyóu Oh, oh ♫ ♫ Ayo tidur bersama. Oh, oh ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Hái bùkuài diǎn qiānshǒu ♫ ♫ Cepat bergandengan tangan ♫
♫ Nǐ xīnzhōng yǒu guàishòu ♫ ♫ Ada monster di hatimu ♫
♫ Hái cángzhe wēnróu yǔzhòu ♫ ♫ Tapi masih menyembunyikan alam semesta yang lembut ♫
♫ Wǒmen yīqǐ àirén ♫ ♫ Mari kita bersama cintaku ♫
♫ Yīqǐ wǎng qián wǎng qián zǒu ♫ ♫ Bersama, kita maju ke depan ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Kàn kàn yǒng chuí bù qiǎo ♫ ♫ Mari kita lihat keabadiannya ♫
♫ Because i love you ♫ ♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Its only for you ♫ ♫ Hanya untukmu ♫
♫ My heart is so good ♫ ♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Zài nǐ zuǒyòu ♫ ♫ Disisimu ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Nǐ shǒu qiānzhe wǒ shǒu ♫ ♫ Kau menggenggam tanganku ♫
♫ Nǐ xīnzhōng yǒu guàishòu ♫ ♫ Ada monster dihatimu ♫
♫ Hái cángzhe wēnróu yǔzhòu ♫ ♫ Tapi masih menyembunyikan alam semesta yang lembut ♫
♫ Wǒmen yīqǐ àirén ♫ ♫ Ayo bersama, cintaku ♫
♫ Yīqǐ wǎng qián wǎng qián zǒu ♫ ♫ Bersama, mari kita berjalan ke depan ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Kàn kàn yǒng chuí bù qiǎo ♫ ♫ Mari kita melihat keabadiannya ♫
Sweet Dreams
Episode 41
Hei, paman. Halo.
Kau tahu di mana Zhou Anping tinggal?
- Pak Zhou? - Benar.
Dia pindah. Dia juga menjual rumahnya.
Paman, kau tahu kemana dia pindah?
Uh... aku dengar dia mencari putranya di Amerika.
Dia pergi terburu-buru. Dia bahkan tidak memberitahu nomor telepon dia pada kami para tetangga lama.
Aku butuh mempekerjakan seorang pegawai yang berpengalaman.
Kau tidak memiliki pengalaman bekerja dengan pelanggan.
Tapi, bunga yang kau atur untuk meja cantik.
Bagaimana kalau kau coba melamar ke toko bunga sebelah.
Sebenarnya, aku memilih budidaya bunga, jatuh cinta dengan budidaya bunga
dan menjadi ahli bunga hari ini
semua karenamu.
Kau bukan lagi idolaku.
Kau adalah idealku.
Apa perlu untuk kasar begitu?
Alamat lama florikultur Yunhe ada di sini.
Beberapa tahun ini, kota-kota tua dibangun kembali, jadi banyak yang telah pindah.
Aku tidak tahu apakah kau bisa menemukan karyawan lama.
Anak muda, cobalah keberuntunganmu.
Baik. Terima kasih.
[Pembukaan Florikultur Yunhe]
- Oh, halo. - Halo.
Aku ingin bertanya tentang sesuatu.
Apa tempat ini dulunya Florikultur Yunhe?
Florikultur Yunhe? Tentu saja aku tahu tentang itu.
Aku dulu bekerja di sana.
Oh benarkah? Tunggu sebentar.
Kau kenal orang ini?
Bukankah ini Manajer Liu?
Kau kenal dia?
Benar, itu dia.
Dia manajer keuangan Florikultur Yunhe, Liu Yingjie.
Aiya, sudah lebih dari 20 tahun. Dia sudah tua sekarang.
Hei, kenapa kau bertanya tentang dia?
Oh, bukan apa-apa. Aku hanya ingin tahu.
Bisakah kau bercerita lebih banyak tentang dia?
Itu...sudah lama sekali.
Bagaimanapun kami tidak pernah akrab,
jadi aku tidak pernah banyak berinteraksi dengan dia.
Tapi, dia pernah meminjam uang padaku.
Manajer Liu
saat itu menjalani kehidupan yang sangat menyedihkan.
Bunga Kecubung tumbuh di tangga ke langit.
menceritakan kerinduan dukacita.
Ini mewakili kehidupan baru setelah kematian.
Sudah 20 tahun. Saat untuk balas dendamku
akhirnya tiba.
Aku minta maaf.
Aku membuatmu menunggu sangat lama.
Nona muda! Kalian bertiga sudah lama tidak ke sini.
Kami sibuk dan tidak bisa berkumpul bersama.
Pemuda itu, temanmu, mengatakan dia juga sibuk.
Dia membeli sekantung udang untuk dibawa pulang.
Kemana dia pergi?
Menuju sungai.
Lain kali datanglah bersama! Aku akan memberi kalian diskon!
Bukankah kau bilang hubunganmu dengan kami itu palsu?
Kalau begitu, kenapa kau mengenangnya?
Kau berbohong, kan? Kau bukan orang seperti itu, kan?
Lu Baoni, oh, Lu Baoni. Bukankah kau bilang kau akan melupakan Mo Nan?
Belum lama berlalu, dan kau sudah goyah.
Itu palsu. Itu semua palsu. Jangan tertipu.
[Putra Terkasih]
William.
Sepertinya Mo Nan tidaklah terlalu bodoh.
- Berhenti! - Apa yang kalian lakukan? Lepaskan aku.
Pekan raya internasional di adakan besok.
Apa rencana tindakanmu?
Menurutmu, akan baik-baik saja jika kau tidak bicara?
Karena seorang wanita, kau tenggelam dalam cinta romantis dan simpatik.
Mo Nan, aku salah tentangmu.
Kau salah tentang aku.
Aku juga salah tentang diriku sendiri.
Aku pikir aku bisa jadi iblis yang hanya peduli dengan balas dendam.
Kenyataannya, aku tidak bisa.
Kau tidak bisa? Apa itu berarti kau bisa berhenti?
Bagaimana dengan janjiku pada dewan direksi?
Bagaimana dengan strategi pertempuran Chuangxiang di wilayah China?
Bagaimana dengan kebencian dan dendammu selama 20 tahun ini?
William,
Aku minta maaf.
Jangan minta maaf padaku!
Kita tidak bisa berhenti sekarang.
Kau lebih baik jaga sikap dan ikuti instruksiku.
Kalau tidak,
Aku sendiri yang akan merubahmu menjadi iblis.
William,
Kau melakukan ini benar-benar
hanya demi Chuangxiang dan aku?
Ini untuk menenangkan roh-roh di langit.
Jangan lagi datang mencariku.
Besok adalah Pekan Raya Internasional.
Aku akan mewakili perusahaan dan melakukan demonstrasi bunga hidup.
Aku harap kau akan datang.
Aku punya rencana lain untuk besok. Aku tidak bisa pergi.
Baik. Aku akan menunggu kesempatan lain ketika kau punya waktu.
Berapa kali harus aku katakan sebelum kau mengerti,
apa yang pernah kita miliki bersama sudah berakhir.
Aku tidak percaya itu.
Aku akan selalu menunggumu.
Tidak penting apakah kau percaya atau tidak.
Yang penting adalah aku tidak akan kembali.
Hati-hati!
Bo Hai! Bo Hai!
Bo Hai!
[Gawat Darurat]
Qi Qi, bagaimana keadaanmu? Kau baik-baik saja?
Apa yang dikatakan dokter? Kau terluka?
Katakan sesuatu!
Aku melakukan semua yang kau inginkan.
Kenapa kau harus terus melakukannya?
Kau lebih baik jaga sikap dan ikuti instruksiku.
Kalau tidak, aku sendiri yang akan merubahmu jadi iblis.
Karena aku ingin kita bersama.
Kau bukan manusia. Kau adalah iblis.
Benar. Kau benar. Aku iblis.
Jadi, kau tidak punya hak untuk tawar-menawar denganku, tunduk saja padaku.
Aku mendesakmu untuk tidak melawan.
Bagaimanapun, aku mampu untuk melakukan apa saja.
Kau hanya butuh aku setuju untuk bersamamu dan kemudian kau akan berhenti?
Baiklah.
Aku setuju.
Qi Qi, Maafkan aku.
Aku berhutang padamu. Aku akan gunakan sisa hidupku
untuk membayar padamu.
Ini tidak serius.
Kecelakaan itu terjadi di Jalan Jiangfei.
Pasien baik-baik saja.
Ingat untuk mengganti perban sesuai jadwal.
Kembalilah seminggu lagi untuk pemeriksaan.
Baik. Terima kasih.
Bagaimana dengan Qi Qi?
Dia menunggu di pintu.
Dimana dia? Dia bilang dia akan menunggu di sini.
Tidak penting apakah kau percaya atau tidak.
Yang penting adalah aku tidak akan kembali.
Tidak penting apakah kau percaya atau tidak.
Yang penting, ibumu tidak akan kembali.
Tidak penting apakah kau percaya atau tidak. Yang penting adalah,
ibumu tidak akan kembali.
Ibumu tidak akan kembali.
Bo Hai!
Xiao Hai, jangan menunggu lagi. Ibumu tidak menginginkanmu dan dia sudah pergi.
Aku tidak percaya. Ibuku tidak akan pernah meninggalkanku.
Dia pasti akan kembali untuk mencariku.
Kenapa kau begitu keras kepala?
Pulanglah bersamaku.
Sepertinya akan mulai turun salju.
Aku tidak akan pergi. Aku akan menunggu ibuku di sini!
Ibu,
kau dimana?
Penerjemah YESUNGGYU
Guru Chen, ini Xiao Hai.
Xiao Hai, aku Guru Chen dari kantor kesejahteraan.
Mulai sekarang, kau harus tinggal di panti asuhan.
Aku tidak akan pergi. Jika aku pergi,
saat ibuku pulang, dia tidak akan bisa menemukanku.
Aku sedang menunggu Ibuku.
Kau tidak boleh menunggu lagi. Ibumu tidak akan kembali untukmu.
Kau bohong. Ibuku tidak akan meninggalkanku!
Tidak penting apakah kau percaya atau tidak.
Yang penting adalah polisi mengumumkan kalau ibumu telah hilang.
Ibumu tidak akan kembali.
Ikutlah denganku.
Aku harus menunggu Ibuku di sini. Aku tidak akan pergi.
- Xiao Hai. - Aku harus menunggu Ibuku.
- Xiao Hai, dengarkan. Ikutlah denganku. - Aku tidak akan pergi.
- Xiao Hai, ikutlah dengan Guru Chen.
- Xiao Hai, dengarkan. - Aku harus menunggu Ibuku di sini!
- Ayo pergi. - Ibu! Ibu!
Ibu! Ibu!
Ibu!
Aku tidak mau pergi!
Ibu!
Qi Qi...
Baoni?
Halo, hadirin sekalian. Acara Pekan Raya Internasional kali ini adalah yang terbesar dalam sejarah.
Kelompok-kelompok lebih dari 40 negara telah mempersiapkan diri
Kehadiran penonton lebih dari 30.000.
Upacara pembukaan akan dimulai dalam 10 menit lagi.
Kami telah menyiapkan konferensi bisnis yang menarik untuk semua orang.
Kenapa kita ke sini?
Karena kita sudah bersama, kita harus mengumumkan berita baik ini
ke Bo Hai.
Aku sudah berjanji untuk bersamamu. Kenapa kau masih melakukan ini?
Jika Bo Hai tidak sepenuhnya memahami situasinya, dia akan sering mengganggumu.
Kau tahu aku. Aku tidak sabar dan pemarah.
Jika dia menyentuh wanitaku, aku mungkin akan menyentuh dia.
Jadi, kau harus bekerja sama denganku.
Kau sangat kotor.
- Presdir Mo. - Qi Qi!
Kenapa kau datang kesini? Apakah Bo Hai yang membawamu?
- Ada yang harus aku lakukan. Permisi. - Baik.
- Aku yang membawa dia ke sini. - Mo Nan.
Kau akan segera tahu.
Untuk beberapa alasan, aku merasa sangat tidak tenang hari ini.
Bukankah kau baik-baik saja ketika menghibur Bo Hai kemarin?
Aku tidak mungkin menyalurkan energi negatif ke dia.
Aku juga tidak tahu mengapa kelopak mata kananku terus berkedut. Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Kelopak mata kanan berkedut? Itu masalah otot. Jangan terlalu percaya pada takhayul.
Kaulah yang percaya takhayul!
Wow! Nona Ling, kau benar-benar cantik!
Kau tidak terlihat sehat.
Jangan khawatir. Aku akan membantumu memperbaikinya. Silahkan lewat sini.
Nona Ling, ada apa?
Acara merangkai bunga akan segera dimulai. Jangan lewatkan kesempatan ini.
Aku mengerti.
Rahasia hanyalah sebuah rahasia,
karena ini akan menyakiti semua orang yang terlibat.
Satu detik sebelumnya, semuanya tenang. Tapi begitu terekspos, detik berikutnya
akan meledak terbuka. Hari ini jika kau tidak bisa mengekspos rahasia Bo Hai,
maka semua orang yang terlibat di sini harus menderita.
Aku sangat serius.
Aiya!
Siapa itu?
Jadi kau mendengar semuanya?
Kapan kau berencana memberitahu semua orang?
Kau pikir aku tidak mau memberitahukannya?
Meskipun aku tahu rencana gelapmu,
dan aku tahu kau akan membawa kerusakan yang tidak dapat diperbaiki lagi pada Bo Hai dan perusahaan,
Aku tidak bisa melakukannya
karena aku tidak tega melihatmu kalah.
Aku membenci diriku sendiri.
Akal sehat tidak pernah bisa menang atas emosi.
Sangat lemah dan tidak berdaya.
Perjamuanku
akan segera dimulai.
Tamu yang terhormat, selamat siang.
Hari ini kami telah berhasil mengundang
Ahli Bunga Terkenal, Pendiri Flower Plus, Tuan Bo Hai.
Hari ini dia akan melakukan demonstrasi merangkai bunga yang menarik.
Silahkan sambut dia dengan tepuk tangan anda.
Terima kasih penyelenggara dan tuan rumah. Aku harap penampilanku
akan menghibur dan mengurangi ketegangan
Juga, aku berharap untuk menunjukkan pada anda pesona buatan manusia, namun punya daya tarik alami
dari pengaturan bunga tradisional China.
- Pengaturan bunga China menekankan bentuk keseluruhan. - Kenapa dia di sini?
- Bentuk keseluruhan target adalah alami dan santai. - Kita tamat!
Harapannya adalah menyampaikan emosi si ahli bunga.
Menggunakan emosi untuk menciptakan adegan...
Mari aku perkenalkan pada semua orang presdir Chuangxiang, Tuan Mo Nan.
Tuan. Mo, apa kau tamu spesial Ketua Bo?
Tadi Ketua Bo berbicara tentang pengaturan emosi.
Aku berharap bisa memberikan pertunjukan singkat
agar penampilan dia jadi sempurna.
Qi Qi, tolong menikahlah denganku.
Nikahi dia! Nikahi dia! Nikahi dia!
Kau ingin menikah denganku? Mimpi!
Ini bukan pertanyaan. Ini perintah. Kau tidak punya pilihan.
Lepaskan aku!
Jangan melawan. Kau tidak bisa membayar konsekuensi perlawananmu.
Dia setuju! Mari kita berharap mereka bahagia!
Ketua Bo, aku ingin meminjam keahlianmu
untuk membantu merayakan pertunangan kami.
Aku harap cinta kami akan seperti mawar, bergairah dan sempurna.
Ketua Bo, aku yakin
kau pasti bisa melakukannya, kan?
Aku pikir Ketua Bo telah tersentuh juga. Ketua Bo,
karena tenggat waktu, silahkan memulai kinerja anda.
Hei!
Tidak penting apa yang kau percaya. Yang penting aku tidak akan kembali.
Tidak penting apa yang kau percaya. Yang penting adalah...
ibumu tidak akan kembali.
Ibu!
Lepaskan aku!
- Lepaskan aku! - Qi Qi.
Jika kau tidak mau dia mati dengan lebih buruk lagi,
jangan lakukan hal bodoh.
Kau baik-baik saja?
Bo Hai tidak bisa merangkai bunga
Karena dia buta warna.
Buta warna?
- Mana mungkin? - Benar.
Benar. Semua rumor sebelumnya tentang Bo Hai adalah benar.
Menurut informasi yang diberikan oleh orang dalam,
kami juga menemukan ahli bunga pengganti yang dia gunakan.
Orang itu juga ada di sini hari ini.
Dulu, Direktur Zhou dan Sekretaris Chen mencariku,
dan memintaku untuk menjadi ahli bunga pengganti karena Ketua Bo sakit.
Omong kosong!
Direktur Zhou, kita menandatangani kontrak kerahasiaan,
tapi sebagai seorang seniman,
Aku pikir harga diriku lebih penting daripada kertas itu.
Semuanya, silahkan lihat layar. Ini proyek Bo Hai yang aku bantu menyelesaikannya.
Ini bayaran yang diberikan Flower Plus padaku.
Flower Plus dan aku bersekongkol membohongi publik. Aku sangat menyesal tentang ini.
Namun, Bo Hai adalah penyebab utama di balik penipuan ini. Dia layak mendapat kecaman.
Ketua Bo, apa dia mengatakan yang sebenarnya?
Apa kau benar-benar membayar dia dengan sejumlah uang?
Apakah pembayaran ini dari perusahaan atau kantongmu sendiri?
Maaf, semuanya. Kami tidak menjadwalkan sesi wawancara di acara hari ini.
Tolong jaga suasananya. Terima kasih.
Para repoter dan teman-teman sekalian, tolong dengarkan aku.
Ketua Bo memang didiagnosis dengan masalah penglihatan karena terlalu banyak bekerja.
Namun, untuk menyelesaikan proyeknya dengan lebih baik,
dia tidak punya pilihan selain bekerja dengan pria ini.
Itu artinya benar kalau dia menggunakan ahli bunga pengganti!
Ada kesalahpahaman dalam hal ini. Satu-satunya pekerjaan pria ini adalah melaksanakan proyek.
Pencipta utamanya tetap Ketua Bo.
Kami tidak mau mendengar alasanmu!
Ketua Bo, tolong jawab kami.
Apakah sikap Ketua Bo membuktikan semua yang dikatakan pria itu benar?
Ketua Bo, katakan sesuatu!
Katakan sesuatu!
Fakta berbicara lebih keras daripada kata-kata.
Tindakan Bo Hai hari ini bisa dideskripsikan dengan kalimat
"kesepakatan diam."
- Pembohong! - Bo Hai, kau pembohong!
- Pembohong! - Kau berbohong pada kami!
Pembohong!
- Kami menginginkan kebenaran. - Kau berbohong pada kami.
Bo Hai!
Apa lagi yang kau mau?
Kau pikir kau belum cukup menyakiti dia?
Aku tidak percaya kau orang seperti ini.
Bo Hai mengatasi fobianya demi kau, tapi begini caramu mengecewakan dia. Apa kau punya hati?
Enyah. Pergilah bermesraan dengan Mo Nan. Enyah!
Aku mengutukmu! Enyah!
Pergi.
Ling Lingqi, pergilah!
Maafkan aku.
Sebuah skandal baru saja terekspos di Pekan Raya International.
Secara terbuka diketahui ahli bunga Bo Hai sebelumnya menggunakan ahli bunga pengganti
Dia telah berbohong berulang kali dan telah membangun reputasi yang salah. Dia menolak berkomentar tentang ini.
Dia juga melarikan diri dari tempat kejadian dengan tergesa-gesa.
Aku pikir pengorbananku
bisa membuatmu melepaskan Bo Hai.
Ternyata, aku dijadikan belati untuk menusuk dia.
Aku tahu kau orang macam apa,
tapi aku percaya padamu.
Aku percaya kau akan memenuhi janjimu dan melepaskan Bo Hai.
Dia yang menyembunyikan kondisinya dari publik.
Dia juga orang yang menyewa ahli bunga pengganti.
Aku pikir aku tidak melakukan kesalahan.
Semua yang terjadi hari ini karena dia sendiri.
Kau tahu apa yang telah kau lakukan untuk menjebak Bo Hai.
Terhadap orang-orang tercela, aku hanya bisa menggunakan metode yang lebih tercela.
Jika aku melakukan sesuatu yang salah,
maka itu terhadapmu.
Aku berbohong padamu dan menyakitimu.
Aku minta maaf, Qi Qi.
Minta maaf.
Apa itu awal dari kebohonganmu selanjutnya?
Bukan begitu, Qi Qi. Dengarkan aku. Bo Hai...
Jangan sentuh aku! Aku merasa jijik setiap kali kau menyentuhku.
Aku tidak percaya aku adalah komplotanmu.
Sebelumnya aku belum pernah membenci diriku sendiri.
Jangan sampai aku melihatmu lagi.
Penerjemah YESUNGGYU
Flowers Stay Silent by Allen Deng Lun
♫ Yi geren zoun li duo shao nian ♫ ♫ Berapa lama seseorang harus berjalan ♫
♫ Cai bei ling ren yi jian ♫ ♫ Sebelum dia bertemu dengan yang lain? ♫
♫ Zou a zou a guo qi congqian ♫ ♫ Berjalan dan berjalan melewati masa lalu ♫
♫ Guoyan cang yun yin ♫ ♫ Semuanya muncul seperti awan ♫
♫ Yi chang meng chuanguo duoshao rei an he qi qu ♫ ♫ Berapa banyak kegelapan dan kekasaran harus menjadi saksi mimpi ♫
♫ Cai kan dao ni zhanfang yao yuen meili ♫ ♫ Sebelum melihatmu mekar dalam kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara.
♫ Shuo wuneng weili ♫ ♫ Mereka bilang tidak ada solusi ♫
♫ Shuo zhi neng ai ni, ai ni ♫ ♫ Selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuon le qian wan ju ♫ ♫ Katakanlah puluhan ribu kalimat. ♫
♫ Wo xiang ni xiang ni zai baitian heiye li ♫ ♫ Aku merindukanmu, merindukanmu siang dan malam ♫
♫ Meiyi duo hua du zai xunmi ♫ ♫ Setiap bunga dicari ♫
♫ Tingjian hua kai de ren tingjian ziji ♫ ♫ Aku mendengar bunganya, mendengarnya untukku sendiri. ♫
♫ Meng li ♫ ♫ Dalam mimpiku, ♫
♫ Mei ge wo duhui yujian ni ♫ ♫ Aku akan bertemu denganmu setiap waktu ♫
♫ Hui kanjian ni yao yuen na meili ♫ ♫ Aku akan melihat kecantikanmu yang mempesona ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuo wuneng weili ♫ ♫ Mereka bilang tidak ada solusi ♫
♫ Shuo zhi neng ai ni, ai ni ♫ ♫ Selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuon le qian wan ju ♫ ♫ Katakanlah puluhan ribu kalimat ♫
♫ Wo xiang ni xiang ni zai baitian heiye li ♫ ♫ Aku merindukanmu, merindukanmu siang dan malam ♫
♫ Xiang ni ♫ ♫ Merindukanmu ♫